Действие 1

 

Вступление

Разговор Сарвара и Гюльназ

Сарвар, Гюльназ и Сэнэм

Дуэт Рустам бека и Гюльназ

Разговор Рустам бека и Гюльназ

Песня Мешади Ибада

Разговор Рустам бека и Мешади Ибада

Монолог мешади Ибада
Встреча Мешади Ибада с Гюльназ и Сэнэм

Приход гостей

Сцена за столом


Действие 2


Дуэт Сарвара и Гюльназ

Мешади Ибад у дома Гюльназ

Песня Сарвара и Гюльназ
Мешади Ибад и Аскер

Разговор Сарвара с Рустам беком

Жалоба Мешади Ибада

Требования объяснения у Рустам бека


Действие 3


Сцена в бане


Действие 4

Песня Мешади Ибада

Мешади Ибад и Сарвар

Женитьба на Сэнэм

Заключительная сцена


© Издательство "Элм", 1985

Гюльназ и Сэнэм :

(вместе). Озирать алые щеки
И в опьянение впасть,
Да, лучшего наслаждения, не пожелать!

(Музыка)

  Эй, дубина, к чему тебе девушка
в 15 лет?
Не боишься ли фиаско потерпеть!
Тебе бы вдову — старушку найти,
Ведь и собаке противно лицо твое лизать!

(Музыка)

Мешади Ибад : Вижу, твой взгляд направлен на меня!
Боюсь, как бы не лишилась ты ума!
Гюльназ и Сэнэм : (вместе). Хочешь правду всю скажу:
Не пара девушка старику. (встает с места).
Ну, пока мы уходим, до свидания!
Мешади Ибад: Будьте здоровы, да поможет вам-аллах (девушки уходят). Чем черт не шутит! Не жениться ли одновременно на обеих?
audio
video
Рустам-бек : (входит). Ну, как? Девушка понравилась?
Мешади Ибад: Понравилась не только дочь твоя, но и служанка!
Рустам-бек : Не пожалей 5-6 сотен, и ее подарю тебе!
Мешади Ибад: Нет, подожди! Это потом! А теперь мне пора идти!
Рустам-бек : Мешади Ибад, не торопись, немного подожди!
Мешади Ибад: А что случилось?
Рустам-бек : (нарочито дружественно). Мешади Ибад! Не в угоду, а скажу совершенно искренне, знай: родство с тобой я считаю для себя большой честью. Поэтому немного повеселимся; я пригласил своих друзей; они сейчас должны прийти; посидим и побеседуем!
Мешади Ибад: Рустам-бек! Многие желали породниться со мной; даже Дашдамир-бей, знаешь его, двоюродный брат Джафар-бека, переводчика губернатора. Этот Дашдамир-бей, который взял у меня в долг две тысячи рублей, а проценты составляют 836 руб. 70 коп, вчера мне говорит: родилась у меня дочь, пусть вырастет, выдам за тебя замуж! Однако я не со всяким готов породниться... Короче говоря ... Кто твои гости?
Рустам-бек : Один из них националист Гасан-гулу-бек, ты его знаешь!
Мешади Ибад: Знаю хорошо! Должен мне 200 руб.
Рустам-бек : Другой газетчик Рза-бек, и его знаешь; затем — кочи Аскер, конечно, и его знаешь. Один из гостей интеллигент Гасан; его тыможешь не знать, ибо он несколько нелюдимый; много учился и как бы свихнулся (слышен, стук в двери). А-а-а, вот и пришли; пожалуйста, заходите!

Раскрываются двери; один за другим входят: Гасангулу-бек, Рза-бек, Гасан-бек и др. Гости стоят отдельными группами и беседуют.

(Музыка)

audio
video
Гасангулу-бек : Говорят предстоит свадьба!
Рза-бек : Мешади Ибад женится!
Аскер : Скажи же, когда будет свадьба!
Гасан-бек : Правда ли, предстоит свадьба?
Все : Так, когда же будет свадьба! (2 р а з а)
Рустам-бек : С дозволения аллаха, свадьба будет скоро!
Рза-бек : Скажи, когда же будет свадьба?
Мешади Ибад: С дозволения аллаха, свадьба будет скоро!
Гасан-бек : Правда ли, предстоит свадьба?
Все : Так, когда же будет свадьба! (2 р а з а)
Гасангулу-бек : Вероятно, на этой свадьбе ....
Все : На свадьбе этой ...
Гасан-бек : На свадьбе этой, на свадьбе этой!
Все : Карман несомненно набьется деньгами (2 раза)
Так, когда же будет свадьба! (2 р а з а)

(Музыка)

Рустам-бек : Господа! Обстоятельства вам известны. Я свою единственную дочь, зеницу моего ока, выдаю замуж вот за этого мужчину!
Рза-бек : (в сторону). Не за мужчину, а за его деньги!
Рустам-бек : И это родство я считаю для себя ...
Рза-бек : Денежной суммой!
Рустам-бек : Считаю большим почетом.
Все : Конечно, конечно. Дай бог счастья!

В комнату входит прислуга, начинают накрывать на стол, расставляя бутылки, бокалы, стаканы, закуски и т. д.

Рустам-бек : Господа! Прошу к столу; немного промочим горло!

Все садятся за стол, за исключением Мешади Ибада.

audio
video
Рза-бек : А Мешади Ибад?
Мешади Ибад: Нет, извините меня! Я на диете! Вы займитесь своим делом; я посижу тут. (Садится в кресло в отдалении от стола).
Гасангулу-бек : Господа! Прошу наполнить свои бокалы и дать мне возможность сказать несколько слов!
Все : Пожалуйста, пожалуйста!
Гасангулу-бек : Господа, Вам всем известно, что мир ухудшается. Этим я хочу сказать, что мир меняется в худшую сторону; каждый страдает, духовно скуднеет, прибегает к тысячам уловок, хитростям; то есть, я хочу сказать, что в этом мире трудно найти человека чистосердечного, честного.
Мешади Ибад: (в сторону). Конечно, такие глупцы как я: дал тебе в долг 200 рублей, и вот уже два года никак получить не могу!
Гасангулу-бек : И еще я хочу сказать, что среди духовно нечистоплотных, черствых людей встретить хоть одного чистосердечного, отзывчивого человека —это большое счастье. Теперь, я хочу сказать, что именно-такой духовно богатой личностью является вот он, сидящий н стороне Мешади Ибад, а потому поднимем этот бокал за его здоровье,-Да здравствует Мешади Ибад!
Все : Да здравствует Мешади Ибад!

 


© Musigi Dunyasi, 2005