Входит Рза-бек раскланивается с Гасангулу-беком,
а затем подходит к Мешади Ибаду
|
| Рза-бек : |
Здравствуй, Мешади! А киши! Что случилось?
Говорят, что у девушки — два жениха? |
| Мешади Ибад : |
Ай, Рза-бек! Я к тебе с
большой просьбой — возьми перо в руки и опиши этот случай в своей
газете. Опозорь Рустам-бека; я очень прошу тебя! |
| Рза-бек : |
Простите, Мешади! Этого
я не могу сделать! |
| Мешади Ибад : |
Почему? |
| Рза-бек : |
Потому что оно противоречит моему убеждению;
это твое личное дело. Зачем это знать массам, чтобы писать в газете!
|
| Мешади Ибад : |
Ей-богу! Это именно газетный материал! |
| Рза-бек : |
Нет, Мешади, не смогу;
никогда не пойду против своего убеждения. |
| Мешади Ибад : |
(вытаскивает
из кармана сторублевую ассигнацию и как, бумагу протягивает ее
Рза-беку). Неужели большая трудность написать на кусочке
бумаги? |
| Рза-бек : |
(берет
ассигнацию). Да это другое дело! Теперь я понял твое желание!
Напишу и еще как напишу! |
| Мешади Ибад : |
Напиши, да так напиши,
чтобы читатели выразили бы Рустам-беку.... Как вы это называете?
|
| Рза-бек : |
Выразили бы свое омерзение! Да-да,
омерзение! |
В это время приходит
Гасан-бек
|
| Гасан-бек : |
Прошлый раз ты меня оскорбил, за это
я привлек тебя к суду! |
| Мешади Ибад : |
Ради аллаха, отстань от меня! Недостаточно,
что ты назвал меня обезьяной, да еще к суду привлекаешь?! |
| Гасан-бек : |
Нет, не отстану! Ты должен дать ответ
на суде! |
| Мешади Ибад : |
Ох, аллах! Я озабочен своим горем,
а он: привлекаю тебя к суду! |
| Гасангулу-бек : |
(отзывая Мешади
Ибада в сторону). Мешади! Заткни ему рот и дай сколько-нибудь,
пусть уберется к черту! |
| Мешади Ибад : |
Как — и ему дать? |
| Гасангулу-бек : |
Дай рублей 50, и он отстанет! |
| Мешади Ибад : |
(вытаскивает деньги).
Как же? И ему дать?! На, получай, да отстань от меня! |
|
| Гасан-бек : |
Это другое дело! Заявление свое заберу
обратно! |
| Мешади Ибад : |
Дригой или не дрнгой... |
| Амбал : |
Мешади! Столько ты раздаёшь, дай же
и мой двугривенный; ведь ты искалечил меня! |
| Мешади Ибад : |
Вон от меня; только ты остался,
чтобы грабить меня!
(набрасывается на амбала; тот убегает, но
потом вновь возвращается). |
| Гасангулу-бек : |
Господа! Давайте обсудим это событие;
ведь нельзя же допустить то, что сделал Рустам-бек. Ведь этого
беднягу жалко: потратился и сам осрамился. Давайте вызовем Рустам-бека
и поговорим с ним серьезно. |
| Все : |
Да, конечно, конечно! |
| Стучатся
в двери, выходит Рустам-бек. |
(Музыка)
|
| Все : |
Нельзя же так; недопустим обман!
Дочь свою выдаешь
За другого замуж! (2 раза)
Как быть ему, бедняге? (2 раза) |
| Мешади Ибад : |
Ей-богу, говорю я тебе,
Дочь должен выдать за меня.
Если не выдашь, опорочу тебя,
И жестоко посчитаюсь с тобою!
|
| Все : |
Нельзя же так; недопустим обман;
Дочь свою выдаешь
За другого замуж! (2 р а з а).
Как быть ему, бедняге? (4 р а з а)
|
| Рустам-бек : |
Правду говоря, я не понимаю ...
Вас! О чем говорите? |
| Мешади Ибад : |
Как это не понимаешь? Съел мои деньги,
обманываешь, говоришь: «дочь выдам за тебя», а выдаешь за другого! |
| Рустам-бек : |
Кто же сказал это? |
| Мешади Ибад : |
Я своими глазами видел: рядом с твоей
дочерью стоял он, а когда спросил «кто ты?», он ответил: «я жених
еe!» |
| Рустам-бек : |
Ха-ха-ха! Послушайте, он пошутил. Ведь
знаете, кто это? Это родной дядя девушки. Он просто подурачился
с тобой! А ты поверил! А вы, господа (обращается
к остальным) — Гасангулу-бек, Рза-бек, постыдитесь; поверив
глупым словам, стучите в мои двери! Я обижен на вас! |
| Гасангулу-бек
: |
Рустам-бек! Прости нас; нас сбил Мешади
Ибад. |
| Рза-бек : |
Ради аллаха, не сердись на нас; тут,
как говорят русские, какое-то недоразумение! |
| Мешади Ибад : |
(подходит к Рустам-беку
и пожимает его руку). Прости, бек. Дай аллах тебе здоровья;
ты рассеял наши сомнения и подозрения. Иначе я был весьма опечален.
Ведь говорил же я, что Рустам-бек — настоящий мужчина! Он не поступит
дурно; словом, да будет проклят сатана! (Улыбаясь).
Рустам-бек! Я хочу устроить свадьбу на днях; что ты скажешь? |
| Рустам-бек : |
Прекрасно! Чем скорее, тем лучше! |
| Мешади Ибад : |
Тогда я сегодня соблюду традиционные
обряды, а в один из ближайших благоприятных дней совершу свадьбу. |
| Все : |
Поздравляем, Мешади Ибад. Свадебное
обмывание проведем вместе. |
| Мешади Ибад : |
Аллах даст, вместе искупаемся! (В
сторону). При условии, что за купание уплатите вы!
|
| Все : |
Поздравляем, Мешади Ибад!
Поздравляем тебя с бракосочетанием! |
| Мешади Ибад : |
Спасибо, я весьма доволен. За ваш труд,
за благополучный исход! |
| Все : |
Мешади Ибад, поздравляем!
Поздравляем с бракосочетанием!
От души поздравляем!
Поздравляем, поздравляем! |
