Meshadi Ibad

Дорогой друг! Ей богу, как бы ни был я стар, не уступлю тысяче усатых молодцов! О чем ты говоришь? Возьми — 1500 рублей, остальное отдам позже. (Отсчитывает деньги).

Рустам-бек :

Ладно! (Берет деньги), Ничего, сойдет!

Мешади Ибад :

Теперь я хочу увидеть девушку, поговорить с ней! Как ты думаешь?

Рустам-бек :

Не возражаю. Посиди немного,
пошлю ее сюда, (Уходит).

Мешади Ибад :

(один). Шутка ли! Целый подол денег даю! Надо посмотреть, что за товар, стоит ли он затраченных денег. Я хочу найти себе до- стойную жену. А то для меня нет никакой разницы: не та, так эта... . (тишина). Не понимаю, почему люди меня называют стариком? Ей-богу, вероятно, у них плохое зрение. Вот зеркальце, вот и я (вытаскивает из бокового кармана зеркальце). Слава аллаху, все зубы на месте, в полном порядке, борода же черна, как агат... (смотрит в зеркальце внимательно). О-о-о, кажется, тут остался один белый волос. Надо выдернуть (выдергивает). Ах ты, чертовщина! Видимо, сукин сын цирюльник плохо положил хну (дергает волос). Пуф! Вот шарлатан! Старик тот, у кого нет зубов, у кого глаза не видят, уши не слышат и с места не может встать. Я же, слава аллаху, летаю как птица. Браво, молодец, чтобы не сглазили! Возраст! Вроде бы 50 лет исполнилось или еще нет? (Смотрит в зеркальце и выпрямляется). Теперь, как же мне надеть папаху, чтобы понравится девушке? Если надеть так (надевает набекрень), девушка испугается меня, подумает, что я бакинский кочи; если же надеть так (надвигает папаху на лоб), тогда девушка будет робеть, подумает, что я из карабахских беков-хлопкоробов; если сдвину так (сдвигает папаху на затылок), то вызову у девушки полное отвращение, ибо она подумает, что я гянджинский картежник; если так надену (надевает на макушку), то буду похож на шемахинского пройдоху. Все же, как же надеть? А самое лучшее сидеть без папахи — это ей понравится, подумает, что я образованный человек. И действительно я немного образованный, потому что русские часто ведут со мной торговлю; я научился даже их языку. Например: ишто-кату, бажалуска, фунт восим гепик, менше нелза. (Слышен голос). Ага! Видимо девушка идет сюда. Теперь я должен принять серьезный вид. (Садится в кресло, подогнув под себя ноги).

Входят Гюльназ и Сэнэм

Гюльназ :

Ай! Я боюсь этого человека!

Сэнэм:

О, боже, какой урод! (в сторону).

Мешади Ибад :

Видимо, испугалась меня! Ничего! Не беда! Хорошо,
когда жена боится мужа! (Обращаясь к ним). Скажите, пожа- луйста, кто из вас госпожа, а кто— служанка!

Сэнэм:

Я — служанка, а она — госпожа (садятся).

Мешади Ибад :

Прекрасно! Весьма хорошо! (в сторону). Да и сама служанка довольно приятна! А о госпоже и говорить нечего! Стоит заплаченных денег! (Общее молчание, Мешади Ибад вдруг останавливает свой взгляд на Гюльназ и внимательно всматривается в нее). Ханум! Косы твои так черны, что, видимо, и ты, как я, красишь их хной?

Гюльназ :

Нет, я не крашу!

Мешади Ибад :

Да-да, я крашу бороду хной, а потому и решил, что и ты красишь волосы хной. (В сторону). Однако, совсем некстати завел разговор о хне; ведь не к месту.

Гюльназ :

Я еще не поседела, чтобы в хне была нужда!

Сэнэм:

Слава аллаху, госпожа не постарела же!

Мешади Ибад :

(поспешно). Да-да! Ханум! И моя борода не побелела! Покрасил ли я бороду хной или не покрасил, не имеет никакого значения, ибо она всегда черна как агат. Но как-то вошло в мою привычку и, как говорят фарсы: «Утратить привычку — равносильно болезни» (подвигается ближе). Да успокоются души ваших покойных родственников. Моя покойная мать говорила: голова болит, если в срок не покрашу волосы хной; ибо это вошло у нее в привычку!

Гюльназ :

Наверное, и у вас болит борода, когда проходит срок покраски!

Мешади Ибад :

Да-да! Болит, да так сильно болит! Бот, что я тебе скажу: белизна головы или бороды человека еще не есть доказательство его старости. Я видел двухлетнего русского мальчика с белой-белой головой, тогда как двухлетнего мальчика никак нельзя назвать стариком. Внимательно посмотрите волосы на моей голове (наклоняется), хоть один белый волос найдете?

Гюльназ :

Даже черного нет!

Мешади Ибад :

Из этого видно, что люди бывают разными; клянусь жизнью вас обоих, сегодня мир — иной мир: современные старики в тысячу раз лучше сегодняшней молодежи. К примеру, я прочел до половины книгу «История Надира», поэтому имею глубокие знания в науке премудрости. Человек настолько дурен внешне, насколько красив внутренне. Есть такая поговорка: не та, так эта! Что за беда, нет молодости, зато есть деньги! Деньги старику придают молодость, а безденежье — старость.

Сэнэм:

Видимо, вы имеете много денег!

Мешади Ибад :

По своей милости, состояние мое весьма хорошее! (вытаскивает из кармана 20-копеечную монету). Прими эту монету, пригодится тебе, купишь жвачку!

Сэнэм:

Нет, не надо, спасибо; если мне будут нужны деньги, то ага даст!

Мешади Ибад :

А-а-а! Это другое дело! (Кладет монету себе в карман). Эта женщина недурна. (Обращаясь к ней). Скажи мне ты замужем?

Сэнэм:

Нет, не замужем!

Мешади Ибад :

Прекрасно! (В сторону). Знал бы, раньше сватал бы ее, а потом уже госпожу! (Обращаясь к ней). Как себя чувствуешь? Хорошо ли живется?

Сэнэм:

Слава аллаху, хорошо!

Мешади Ибад :

Прекрасно! (Обращаясь к Гюльназ). Ханум, ты все молчишь!

Гюльназ :

Я слушаю!

Мешади Ибад :

Великолепно! Слушать хорошее дело (в сторону). Замечательное явление, ей-богу; одна красавица — справа, другая — слева! Как удачно сказал поэт (поет):
Побыть бы в красивом саду,
Набрать бы цветов да роз!
Красавицу, как ты,
Встретить бы в этом саду!