Сарвар: |
Он красивее меня! |
| Гюльназ
: |
Красота мне не нужна! |
| Сарвар: |
Он моложе меня! |
| Гюльназ : |
Пусть выглядит младенцем,
мне он не нужен! |
| Сарвар: |
(смеется). Я
говорю неправду,
моя дорогая Гюльназ! И впрямь,
он в тысячу раз богаче меня,
но стар, самое малое ему лет 50;
испугаешься, увидев его! |
| Гюльназ : |
Более терпеть не буду:
сегодня же скажу отцу,
что я люблю тебя и кроме тебя ни за кого замуж не выйду! |
| Сарвар: |
Нет,
Гюльназ, так действовать не надо! Послушай меня, иначе нас ожидает
неудача! Мне известно, что твой отец задолжал, у него большая
нужда в деньгах. Он хочет, породнившись с будущим твоим мужем,
которого кстати зовут Мешади Ибад, несколько обогатиться. В
этом нет ничего дурного. Пусть наживается! Ты отцу не говори
ничего; но если он заведет разговор, ответь: отец, поступай
как хочешь! Нужно подождать. Я сам все улажу! |
| Гюльназ
: |
(грустно).
Как же мне согласиться,
чтобы меня выдали замуж за другого!?
|
| Сарвар: |
Будь спокойна, кроме меня никто
не сможет жениться на тебе! Только слушайся меня! |
|
(Входит Сэнэм)
|
| Сэнэм: |
Да наступит тот день, когда
я смогу потанцевать на вашей свадьбе! |
| Сарвар: |
С божьей помощью, вскоре попляшешь!
|
| Сэнэм: |
(радостно). Как? Скоро устраи ваете свадьбу?!
|
| Сарвар: |
Нет, не я устраиваю, а Рустам-
бек выдает Гюльназ за другого! |
| Сэнэм: |
(печально). ). Ой! О-о, аллах1 Что за слова?
Кто же он такой? |
| Сарвар: |
Старик! |
| Сэнэм: |
Да, взяла бы его болезнь!
Разве
такая красавица, как она,
согласна выйти за старика?! |
| Сарвар : |
Не беда, я сделаю иначе!
Гюльназ!
Не печалься; будь совершенно
спокойна, кто имеет право
разъединить влюбленных?! |
(Музыка) |
| Все втроем: |
Что за
вздор в народе говорят, (2 р а з a)
Что Лейли стала возлюбленной
другого! (2 р а з a)
Как Меджнун, так Лейли
Верны взаимной любви. (2 р а за) |
(Слышится стук в дверь) |
| Сэнэм: |
Ай-ай! Кажется идет
ага!
(бежит к дверям и смотрит во двор).
Ай-ай, беда! Идет ага; встань, уйди скорей!
|
| Сарвар: |
(торопливо).
Гюльназ, до свидания!
Слушайся моих слов! Отцу не говори
ничего другого! |
| Гюльназ : |
Прощай! |
(Музыка)
|
| Рустам-бек : |
(входит).
Дочь моя, купить тебе платок?! |
| Гюльназ : |
Купи, дорогой мой отец! |
| Рустам-бек : |
Дочь моя, купить тебе башмаки?! |
| Гюльназ : |
Купи, дорогой мой отец! |
| Рустам-бек : |
Дочь моя, купить тебе чулки?! |
| Гюльназ : |
Купи, дорогой мой отец! |
| Рустам-бек : |
Дочь моя, купить тебе юбку?! |
| Гюльназ : |
Купи, дорогой мой отец! |
| Рустам-бек : |
Дочь моя, дочь моя!
Выдам тебя замуж! |
| Гюльназ : |
Нет, дорогой мой отец!
Нет, дорогой мой отец! |
(Музыка)
|
|
