Məclis 1

 

Giriş

Sərvərin Gülnaz ilə söhbəti

Sərvər, Gülnaz və Sənəm

Rüstəm bəyin Gülnaz ilə dueti

Rüstəm bəyin Gülnaz ilə söhbəti

Məşədi İbadın mahnısı

Rüstəm bəyin Məşədi İbad ilə söhbəti

Məşədi İbadın monoloqu
Məşədi İbadın, Sənəmin və Gülnazın triosu

Qonaqların gəlişi

Masa arxasında səhnəsi


Məclis 2


Sərvər ilə Gülnazın dueti

Məşədi İbad Gülnazın evində

Sərvər ilə Gülnazın dueti
Məşədi İbad və Əsgər

Rüstəm bəyin Sərvər ilə söhbəti

Məşədi İbadın şikəyyəti

Rüstəm bəyin səhnəsi


Məclis 3


Hamamda səhnə


Məclis 4

Məşədi İbadın mahnısı

Məşədi İbad və Sərvər gəlin geyimində

Məşədi İbad qəzəbdə

Məşədi İbad və Sənəm

Son səhnə


© Seyran Sənən oğlu Ağabəyov, «Məşədi İbad» musiqili komediyasının tərcüməçisi


Rza vaqe olub Həsənqulu bəyə baş əyir və Məşədi İbadın yanına gedir.

audio
video
Rza bəy :

Salamünəleyküm, Məşədi! A kişi, bu nə əhvalatdır, deyirlər ki, qızın iki adaxlısı var imiş!

Məşədi İbad :

Ay Rza bəy, səndən bir təvəqqəm var, sən gəl qələmi al əlinə və bu əhvalatı qəzetdə yaz, Rüstəm bəyi biabır eylə, çox təvəqqə edirəm!

Rza bəy :

Bağışlayın, Məşədi, mən onu eyləyə bilmərəm!

Məşədi İbad : Neyçün?
Rza bəy : Çünki o cür şey mənim məsləkimə müğayirdir, bu iş sənin öz xüsusi işindir, camaata nə dəxli var qəzetdə yazam?!
Məşədi İbad : A kişi, vallah, elə bunun özu qəzet əhvalatıdır.
Rza bəy :

Yox, Məşədi. Mən bacarmaram və heç vaxt müğyir-məslək iş görə bilmərəm!

Məşədi İbad : (əlini çibinə salıb, bir yüzlük çıxardır və guya kağız əvəzinə göstərir). A kişi; axır bu bir parça kağızı yazmaq çətin şeydirmi?
Rza bəy : (pulu görür). Hə!.. Bu başqa məsələdir, indi başa düşdüm ki, sən nə deyirsən; yazaram, çox yaxşı yazaram!
Məşədi İbad :

Bax, elə yaz ki, xalq oxuyub Rustəm bəyə zad eyləsin... Adı nədir?!.. Siz ona nə deyirsiniz?

Rza bəy :

İzhari-nifrət!

Məşədi İbad :

Hə,hə!…İzhari-nifrət, izhari-nifrət!

Bu halda intelligent H ə s ə n gəlir.

video
Həsən bəy :

Sən keçən səfər məni askarbit eləmişsən, zato mən səni suda çəkmişəm.

Məşədi İbad :

A kişi, sən allah, əl çək məndən. Mənə meymun dedin bəs deyil, sonra da suda çəkirsən?!

Həsən bəy :

Xeyr, əl çəkmərəm, gərək sudda cavab verəsən.

Məşədi İbad :

Ay camaat, mən burda öz həşrimə qalmışam, bu da gəlibdir ki, səni suda çəkirəm!

Həsənqulu bəy :

(Məşədini bəri çəkir). Məşədi, ağzına bir şey ver, rədd olsun!

Məşədi İbad :

Yə'ni buna da pul verim?

Həsənqulu bəy :

Bir əlli manat ver, əl çəkər.

Məşədi İbad :

(çıxardır). Ala, ala, rədd ol başımdan!..

Həsən bəy :

Eto druqoye delo. Ərizəmi geri alaram.

Məşədi İbad :

Diriqoy, ya qeyri diriqoy...

Hambal:

A Məşədi, bu qədər xəlqə pul paylıyırsan, mənə də bir abbası ver, belimi sındırıbsan!

Məşədi İbad :

Əşi, rədd o ol yana, bir sən qalmışdın ki, məni soyasan. (Yüyürür hambalın üstə, hambal qaçır, amma sonra yenə gəlir).

Həsənqulu bəy :

Həzərat! Gəlin bu məsələni müzakirəyə qoyaq. Axı belə iş olmaz ki, Rüstəm bəy eyləyir, bu kişi də axı yazıqdır. Pulu gedir, özü də biabır olur. Gəlin bu saat Rüstəm bəyi bura çağıraq və onunla seryoznı danışaq!

Hamı:

Əlbəttə, əlbəttə.

Qapını döyürlər. R ü s t ə m bəy gəlir.

M u s i q i

audio
video
 

Böylə olmaz ki, sən aldadasan bizi,
Sən verirsən qızı
Özgə adama ərə getsin. (2 fədə)
Bəs bu kişi yazıq necə etsin? (2 dəfə)

Məşədi İbad :

Allaha and olsun, budur deyirəm:
Qızı mənə, qızı mənə gərək verəsən.
Verməsən hərgah, eylərəm bədnam,
Çünki mən bir adamam, baxmaram bəyə.

Hamı:

Böylə olmaz ki, sən... (i. a...).

video
Rüstəm bəy :

Sözün doğrusu, mən qanmıram ki, siz nə deyirsiniz!

Məşədi İbad :

Necə qanmırsan? Mənim pulumu yeyib, yalandan deyirsən ki, qızı sənə verəcəyəm, amma özgəsinə verirsən.

Rüstəm bəy :

Kim deyir onu?

Məşədi İbad :

Öz gözümlə gördüm ki, sənin qızının yanında bir cavan oğlan durubdur, soruşdum ki, ədə, sən kimsən, dedi: mən qızın adaxlısıyam!

Rüstəm bəy :

Ha, ha, ha,!.. O kişi zarafat edibdir. Bilirsənmi o kimdir? O qızın öz dayısıdır. Səninlə lotuluq eləyibdir. Sən də inanırsan və bir də (onlara) Həsən-qulu bəy, Rza bəy, sizin üçün eyb olsun ki, bu cürə axmaq sözə inanıb, mənim qapıma gəlirsiniz. Mən çox inciyirəm.

Həsənqulu bəy:

Rüstəm bəy, vallah, bağışla bizi, Məşədi İbad yoldan çıxartdı.

Rza bəy:

Sən allah incimə bizdən, burada, rus demişkən, nedarazumeniya əmələ gəlibdir.

Məşədi İbad :

(Rüstəm bəyə tərəf gedib, əlindən tutur). Bağışla, bəy, allah səndən razı olsun ki, bizi şəkki-şübhədən çıxartdın. Amma, vallah, əhvalım çox pəri-şan olmuşdu. Ə kişi, mən deyirəm ki, axı Rüstəm bəy kişidir, belə şey eləməz. Qərəz ki, allah şeytana lə'nət eyləsin! (Gülə-gülə). Rustəm bəy mən istəyirəm ki, toyu bu günlərdə başlayam. Nə deyirsən?

Rüstəm bəy :

Çox da yaxşı olar, nə qədər tez olsa, bir o qədər yaxşıdır.

Məşədi İbad :

Onda mən bu gün istixarə elətdirərəm, bu yaxın xoş günlərin birində toyumuzu başlarıq.

Hamı:

Allah mübarək eyləsin! Məşədi İbad, toy hamamında bir yerdə çimək.

Məşədi İbad :

İnşaallah, bir yerdə çimərik. (Kənara). Bu şərtlə ki, hamam pulu sizdən!

audio
Hamı:

Məşdi İbad, çox mübarək olsun! (2 dəfə)
Toyun sənin çox mübarək əst! (2 dəfə)

Məşədi İbad :

Çox sağ olun, çox da razıyam,
Zəhmət çəkib iş düzəltdiniz.

Hamı:

Məşdi İbad, çox mübarək olsun!
Toyun sənin çox mübarək olsun!
Çox mübarək olsun, çox mübarək olsun!
Olsun, olsun, olsun, olsun!..

P ə r d ə


© Musigi Dunyasi, 2005