| Gulnaz and Sarvar come out and they
sing:
|
| |
(sings "Shikesteyi
Fars ".)
Oh, you, angel-like, all are charmed by your grace!
God knows, but people are not aware of,
A man who does not sacrifice for you, knows nothing in life.
He is called a genuin human being, who can sacrifice for you!
|
| Gulnaz and Sarvar |
sing «Tasnif». You are my
love and beauty |
Music |
| |
My friend and my companion. |
Music |
| |
I have no grief and
care,
Thank you so much my great goodness!
You gifted us love and great happiness!(2)
|
Music |
| |
You are mine and I am yours. |
Music |
| |
We can't belong to others. |
Music |
| |
We're one body and one soul
Thank you so much my great goodness!
You gifted us love and great happiness!(2)
|
Music |
| |
You are a drug for my
love.
We have no grief and care. (2)
At last we found happiness,
Thank you so much my great goodness! (2)
You gifted us love and great happiness! (2)Love and happiness,
love and happiness...
|
At this moment chieftain
Askar, Mashadi Ibad and others come up to the fence, stop and
listen.
|
He drags him forward
and says something to him. |
| Askar: |
Wow! The girl is singing,
too. |
| Mashadi
Ibad: |
Now do you imagine what a bad situation
I am in? |
Askar:
|
Mashadi, please, come here.
(He drags him forward and says something to him). |
Sarvar:
|
My love, don't come out at nights,
because of rivals.
You are as graceful as crescent, it makes me jealous. |
Askar:
|
You'll give two thousand manats, one
is mine, the other is for my
company. |
Mashadi
Ibad: |
Oh, poor me! Where can I find so much
money? |
Askar:
|
As you wish. If you don't want we can
go. And you'll be disgraced
among people. Nobody will trade with you. We'll not have contact
with such a dishonest man as you are. You, boys, come on! Let's
go! |
| Mashadi Ibad: |
Wait! All right, I am agree. Come and
have the money tomorrow, but first kill that lad. I can't bear,
when I hear his voice, I'm getting heart break. |
Music
|
| Chieftains: |
Hey, who is there, open the door!
Open the door, we are coming to kill you! |
Music |
| |
Pistols with bullets are ready for
you, open the door, we are coming to kill you!
Hey, who is there, open the door!
Open the door, we are coming to see you
Hey, who is there, open the door!
Open the door, we are coming to kill you! |
Gulnaz:
|
Oh, Sarvar, I'm afraid, they are
going to kill you,
Let's run from here away, let's run to another place.
Oh, Sarvar, I'm afraid, I beg, don't open the door.
If you open the door, the chieftains' bullets will kill you, run
Sarvar, let's run! |
| The chieftains: |
Open the door! |
Sarvar:
|
Tell me, oh, you, people,
What do you want from me?
What do you need in this house,
Say, why have you come to this door?
I'm not afraid of you,
You can do what you want
You'd better get away,
Get to your own business and work. |
The Chieftains:
|
You snatched Mashadi Ibad's,
His loyal bride from his hand.
You've made him very unhappy,
You have too much sin and fault.
We've come to shoot and kill you,
Let Mashadi be much pleased.
He will give us much money.
We shall have a splendid party! |
Askar
|
(says to the chieftains). Take
out your pistols, be ready! When I say one, two, three, you shoot!
Be ready! One... two... |
Sarvar whistles, he
calls policemen. The chieftains run and escapein panics. The
porter and Mashadi Ibad also run. Sarvar laughs. |
| Gulnaz: |
Oh, I was so afraid that my heart was
beating quickly. |
| Sarvar: |
Don't be afraid, come on, let's go
in. (They leave). |
At this moment Rustam
bey appeares in the
street and wants to enter his yard.
|
Rustam bey:
|
It's true that I could cheat Mashadi
Ibad and got 2 thousand manats from him, but I pity Gulnaz. Poor
girl will be unhappy. My daughter isn't Mashadi Ibad's equal.
What to do, may nobody be poor! |
As soon as he wants
to enter, at the moment Sarvar comes out of the yard.
Meeting they have a good look at each other in surprise.
|
| Rustam bey: |
Who are you, and what are you doing
in my house? |
| Sarvar: |
I'm an ordinary student, and I do nothing
at your house. |
Gulnaz and Sanam come
out. |
| Gulnaz: |
He will kill all of us. |
| Sanam: |
Oh my God, bless us! Pity us! |
Sarvar:
|
I'd never come to your house if I
didn't love your daughter and
if she didn't love me. |
Rustam bey
|
(furiously): What do you
say? How do you dare? Now I'll shoot a bullet into your head and
your brain will scatter around. |
| Sarvar: |
I'll shoot the bullet myself. |
| Rustam bey: |
At whom? |
| Sarvar: |
At me, myself! |
